Como esses três verbos são relacionados à visão, é muito comum a confusão feita entre “SEE”, “LOOK” e “WATCH”. Porém, a diferença é grande e, com um tantinho de atenção, fica fácil distingui-los. O “SEE (VER)” descreve uma ação involuntária. É um dos nossos sentidos. Já o “LOOK (OLHAR)” denota uma ação voluntária. Ou seja, algo que você faz conscientemente. O “WATCH (ASSISTIR)”, por sua vez, também descreve uma ação voluntária, mas pressupõe que algo está acontecendo. Ou seja, você está olhando para algo em movimento.

Veja alguns exemplos:

My mother can’t see very well without glasses.(Minha mãe não vê/enxerga muito bem sem óculos).

She is looking at me. (Ela está olhando para mim).

She likes to watch her mother working. (Ela gostar de ver/assistir sua mãe trabalhar).

RESUMINDO: You SEE when your eyes are open; You LOOK when you want to see something in particular; You WATCH when you look at something that attracts your attention.

Post sugerido por Teacher Camila