Quando saimos para fazer compras e nos deparamos com algo muito caro, temos o costume de dizer que aquilo é um “roubo”, certo? Ou então, dizemos que os donos das lojas estão “enfiando a faca”. No entanto, o fato (apesar de parecer) não é considerado um crime. Por isso, no inglês, não usa-se “roberry” = “roubo”. Há uma expressão exatamente para quando alguém cobra demais por algo: “To rip off”. De uma olhada nos exemplos:

• Ten dollars for a can of coke? That’s a rip-off! (Dez dolares por uma lata de coca? Isso é um roubo!)
• We will never go back to that snack bar. Last time I went there with my friends, we were ripped off. (Nunca mais volto àquela lanchonete. Da última vez que fui lá com meus amigos, nós fomos roubados / nos enfiaram a faca.)