Prestando atenção nas conversas por ai (principalmente das mulheres), uma das frases que mais são ditas é essa: “Ui, como ela é brega!” (hehe). No inglês, quando queremos dizer que algo é de mal gosto, ou que alguém é “brega” ou “cafona”, utilizamos a gíria “cheesy”. Dê uma olhada nos exemplos:

Why is she always wearing those cheesy outfits? (Por que elá está sempre usando aquelas roupas bregas?)

She is so cheesy! How can he think she is cool? (Ela é tão brega! Como ele pode achar ela legal?)