Quando algum colega conta para alguém algo que era para ser segredo, chamamos ele de dedo-duro, certo? No inglês, há várias formas de utilizar essa gíria. Porém, a mais comum delas é ‘snitch’. Essa palavra pode ser utilizada tanto como substantivo, quanto como verbo. Confira os exemplos:

A snitch is always hated by his classmates. (Um dedo-duro é sempre odiado pelos seus colegas de aula.)

She is usually snitching on her classmates. That’s why they don’t like her. (Ela está geralmente dedando suas colegas de classe. É por isso que elas não gostam dela.)