Como prometido, iremos divulgar aqui as três melhores redações do concurso realizado na última semana, que tinha como tema o dia dos pais. A redação de hoje é da aluna Daniela Bôlla, do Book 6. Parabéns!

Hero is not enough

When I was a child, I met someone. I didn’t know how to call him, but I knew that he was a kind man, I felt that. Then, I kept meeting him and every day he smiled at me.

Thus, as I grew up, I started to walk… Besides walking, I learned how to wear his giant shoes and how to say his name.

He was very proud of me, I knew it. I kept growing up when I realized he was my father, I could trust him. I have known him ever since. I’ve noticed how beautiful he is, how much we are alike and how much I like him. I keep studying to make him proud and I know that he dedicates a lot of his life for me. He works a lot, I can’t deny it. Sometimes I think that’s not necessary, but I can’t do anything.

However, he’s a very funny guy, that speaks loud and laughs with sincerity and say funny things without even realizing it. He is the one who tries to do one hundred things at the same time and gets lost in the first one. He’s the one that wishes me a good night with a little kiss, who holds me within his arms when he arrives, after five days working far from home.

I’ve never said that he used to be my hero, because a hero wouldn’t be so funny, so dedicated and so loving.

Precisa de ajuda com a tradução? Basta clicar em Leia Mais!

Herói não é suficiente

Quando eu era criança, conheci alguém. Eu não sabia como chamá-lo, mas eu sabia que ele era um homem amável, eu sentia isso. Então, eu continuei o encontrando e, todos os dias, ele sorria para mim.

Assim, enquanto eu crescia, comecei a andar… Além de caminhar, aprendi a usar seus sapatos gigantes e como dizer seu nome.

Ele estava muito orgulhoso de mim, eu sabia disso. Continuei crescendo, quando percebi que ele era meu pai, que eu podia confiar nele. Conheço-o desde então. Eu notei quão bonito é, o quanto somos parecidos e quanto eu gosto dele. Eu me mantenho estudando para fazê-lo sentir orgulho e sei que ele dedica muito de sua vida para mim. Ele trabalha muito, não posso negar. Às vezes, penso que não é necessário, mas nada posso fazer.

No entanto, ele é um cara muito engraçado, que fala alto e ri com sinceridade, diz coisas engraçadas, mesmo sem perceber. Ele é aquele que tenta fazer cem coisas ao mesmo tempo e se perde na primeira. Ele é aquele que me deseja uma boa noite com um beijinho, que me segura em seus braços quando chega, depois de cinco dias longe de casa.

Eu nunca disse que ele costumava ser meu herói, isso porque um herói não seria tão divertido, tão dedicado e tão amoroso.