Quando o show é bom, todos pedem “bis” ou “mais um”!  Mas como será que os americanos fazem isso? Eles acabam recorrendo à uma palavra que não é nem inglês: encore, que significa “outra vez” em francês. Veja o exemplo:

“The concert was so good that, in the end, everyone shouted: ENCORE, ENCORE…”

(O show estava tão bom que, no fim, todos gritaram: MAIS UM, MAIS UM!)

Curiosidade: O engraçado é que os próprios franceses não utilizam esta palavra para pedirem “mais um” ao fim de shows. Eles normalmente usam “bis”, como nós.