Os verbos to Remember e to Remind são muito confundidos entre os alunos de Inglês. Remember, por ser mais comum, muitas vezes é utilizada no lugar de remind. No entanto, há uma grande diferença entre as duas.

Remember significa lembrar e Remind, fazer lembrar. Veja a utilização de ambos no diálogo:

Jane: – I didn’t remember to bring the book you lent me yesterday.

Tom: – No problem, my friend. Tomorrow morning I call you to remind you.

Jane: That would help a lot, I’m a very forgetful person.

Tradução:

Jane: – Eu não lembrei de trazer o livro que você me emprestou ontem.

Tom: – Não tem problema, meu amigo. Amanhã cedo eu te ligo para fazer você lembrar.

Jane: Isso ajudaria muito. Eu sou uma pessoa muito esquecida.