Quando algo de mal acontece a alguém como consequência de algo que ele/ela fez, normalmente é comum o uso de expressões como “bem feito!”, “bem feito pra você!”.

No inglês, a expressão relativa é “it serves you right” ou “that serves you right”. Veja o exemplo:

It serves you right for forgetting her birthday. (Bem feito! Quem mandou esquecer o aniversário dela!)