Lar é onde o coração está.

Uma das primeiras dúvidas que surgem quando começamos a estudar inglês é sobre a diferença entre house e home. A explicação é bem simples: a diferença é a mesma que em português. Um lar (home) é abstrato. Quando falamos sobre o lugar em que vivemos, dizemos que é nosso lar, não importando se é casa ou apartamento, portanto usamos “home”.

Já uma casa (house) é palpável, física. Veja os exemplos:

I need to go home now. It’s late. (Preciso ir para casa agora. Está tarde)

My parents’ new house is yellow and very big. (A casa nova dos meus pais é amarela e muito grande)