Durante o verão, muitos casos ruins envolvendo roubos são notícias nos meios de comunicação. Aí, vem a curiosidade: “como se fala ladrão em inglês?” Depende do caso. Isso porque existem vários tipos de ladrão. Se for um assaltante, o mais comum é utilizar burglar, ou robber. Já se for um ladrão simples, utiliza-se thief. Já os batedores de carteira são chamados de pick-pocket. Veja os exemplos:

BURGLAR / ROBBER
The burglar exchanged gunfire with the police after the burglary. [O assaltante trocou tiros com policia depois do assalto.]
A mesma frase pode ser dita também dessa forma:
The robber exchanged gunfire with the police after the robbery. [O assaltante trocou tiros com policia depois do assalto.]

THIEF
The thief she saw was very weird. [O ladrão que ela viu era muito esquisito]

PICK-POCKET
People need to be careful with pick-pockets when walking downtown. [As pessoas precisam ter cuidado com os batedores de carteira quando andam no centro]