O inglês é falado de maneiras diferentes nos na Inglaterra e nos EUA. A pronúncia é, em alguns casos, bem diferente, mas a grande maioria dos cidadãos americanos e britânicos entende facilmente uns aos outros. Há diferenças também em relação à vocabulário, mas isso é uma conversa que deixaremos para um próximo post. Assista agora [...]

Já escrevemos um artigo sobre falsos cognatos (false friends) aqui no blog. Você se lembra deles? São aquelas palavras com grafia igual ou parecida, mas com significados diferentes. Uma que confunde bastante é o verbo To accredit, bastante parecido com o acreditar, em português, mas com o significado completamente diferente. Na realidade, To accredit seria [...]

Alguns erros sempre se repetem quando se tratando do estudo do inglês. A maioria é devido às manias que temos na nossa língua natal, as quais temos dificuldade em deixar para lá. No entanto, alguns detalhes confundem mesmo! Nesse vídeo, vemos os sete erros mais comuns no inglês. Será que você os comete? Confira!

Quando o assunto não nos interessa, utilizamos a expressão “tô nem aí”, que é uma forma abreviada de dizer “Eu não estou nem aí”. Mas como falar isso em inglês? Existem várias formas, mas as mais comuns são: “I couldn’t care less” e “I don’t give two hoots”. Veja os exemplos: My mother didn’t allow [...]

Quando algo não está muito bom (está incompleto, ou mal feito) dizemos que essa coisa está “meia-boca”. Em inglês, a expressão correspondendo é a metáfora “half-baked”. Ao pé da letra, significa “meio assado” e se refere ao pão que, se for mal-assado, não dá para comer.  Pegou a semelhança? Veja os exemplos: Did you like [...]

A expressão would rather pode parecer meio complicada, mas, na realidade, tem um significado muito simples. Traz o sentido de preferência, ou seja, “preferir” ou “preferiria”. Veja os exemplos: I would rather talk to her in private. (Prefiro conversar com ela em particular) She would rather go by herself. (Ela preferiria ir sozinha) Em uma conversação mais casual, [...]

Para aprendermos um idioma, não basta apenas estudá-lo, precisamos praticar. Uma das formas mais fáceis para fazer isto é através de vídeos online, os quais você pode assistir quando quiser. No ‘youtube.com’ há diversos vídeos que nos ajudam no Inglês. Uma das séries mais legais é a ‘Real English’, que mostra pessoas reais falando em [...]

Ditados populares (sayings) são bem característicos de país para país e nem sempre podem ser traduzidos ao pé da letra. No entanto, há alguns bastante utilizados tanto na língua inglesa quanto na portuguesa. Vamos conhecer alguns? A picture is worth a thousand words. (Uma imagem vale mais que mil palavras). Better late than never. (Antes [...]

Verão rima com diversão! Mas como dizemos “divertir-se” em inglês? Utiliza-se a expressão “to have fun”. Veja os exemplos: I’m having a lot of fun during my vacation this summer. (Estou me divertindo muito durante minhas férias neste verão) Are you going to travel tomorrow? Have fun! (Você vai viajar amanhã? Divirta-se!) Há uma música [...]

Durante o verão, muitos casos ruins envolvendo roubos são notícias nos meios de comunicação. Aí, vem a curiosidade: “como se fala ladrão em inglês?” Depende do caso. Isso porque existem vários tipos de ladrão. Se for um assaltante, o mais comum é utilizar burglar, ou robber. Já se for um ladrão simples, utiliza-se thief. Já [...]